tyska-danska översättning av in der zwischenzeit

i mellemtidenMen hvad sker der i mellemtiden? Doch was passiert in der Zwischenzeit? Hvad er der så sket i mellemtiden? Was ist nun in der Zwischenzeit passiert? I mellemtiden må vi benytte andre midler. In der Zwischenzeit müssen wir andere Mittel heranziehen.
imensJeg mener, at dette er en begrundet linje, fordi Kommissionen får tid til at undersøge sagen imens. Das halte ich für begründet, da die Kommission dann diese Frage in der Zwischenzeit untersuchen kann. Denne revurdering må følges op, og man må imens udsætte den tilladelse, der er givet til at importere og markedsføre disse produkter. Diese Neubewertung sollte weiter verfolgt, und die erteilte Import- und Vermarktungszulassung für diese Erzeugnisse in der Zwischenzeit ausgesetzt werden. Imens fortsætter sameksistensmodellen, hvor EU-landene enten udveksler oplysninger eller selv pålægger renteskat. In der Zwischenzeit wird das Koexistenzmodell weiterbestehen, in dessen Rahmen die EU-Mitgliedstaaten entweder Informationen austauschen oder selbst eine Quellensteuer erheben.

Ordbok